Estes Termos de Serviço constituem um acordo legal entre você e a Spiral Interactive Ltd. (“Spiral Interactive”, ou “nós”, “nos”, “nosso”), em relação ao download, acesso e/ou uso dos jogos da Spiral Interactive (cada um um “Jogo”, e coletivamente, os “Jogos”), disponíveis através de várias lojas de aplicativos e/ou via Internet como um aplicativo web (cada um um “Aplicativo”, e coletivamente, os “Aplicativos”).

Estes Termos de Serviço (os “Termos”) também se aplicam a quaisquer outros serviços que possamos fornecer em relação aos Jogos ou aos Aplicativos (coletivamente, juntamente com os Jogos, os “Serviços”).

“Você” significa qualquer usuário adulto do Aplicativo, ou qualquer pai ou responsável de qualquer menor que você permita usar o Aplicativo ou os Serviços, e pelo qual você será estritamente responsável.

Os Jogos não são destinados a menores de 18 anos. SE VOCÊ TIVER MENOS DE 18 ANOS, NÃO PODE USAR OS SERVIÇOS DE NENHUMA FORMA.

NÃO SOMOS UM JOGO DE APOSTAS COM DINHEIRO REAL E NÃO OFERECEMOS APOSTAS COM DINHEIRO REAL OU GANHOS EM DINHEIRO REAL.

Por favor, leia estes Termos cuidadosamente. Estes Termos regem seu acesso e uso do Aplicativo e/ou Serviços.

Ao usar os Aplicativos e/ou Serviços, você indica sua aceitação destes Termos.

Alterações podem ser feitas nestes Termos de tempos em tempos. O uso continuado do Aplicativo ou Serviços será considerado como aceitação dos termos alterados ou atualizados. Se você não concordar com qualquer um destes Termos, por favor, não use o Aplicativo ou os Serviços.

Serviços

Você pode usar o Aplicativo e os Serviços de acordo com os termos estabelecidos aqui. A Spiral Interactive pode, a seu exclusivo critério e a qualquer momento, descontinuar o fornecimento de qualquer parte do Aplicativo e/ou Serviços sem aviso prévio.

O acesso e uso do Aplicativo e/ou Serviços são permitidos exclusivamente para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes Termos e quaisquer condições ou restrições associadas a Jogos específicos. Todos os outros usos são expressamente proibidos sem o consentimento expresso por escrito da Spiral Interactive.

O uso dos Serviços e o acesso ao Aplicativo são nulos onde proibidos. Ao usar os Serviços, você representa e garante que:

• você tem dezoito (18) anos de idade ou mais;
• você não permitirá o acesso ao Aplicativo a crianças menores de treze (13) anos;
• você é responsável por qualquer uso não autorizado do Aplicativo e/ou Serviços, incluindo por qualquer menor, incluindo, mas não se limitando a, qualquer pagamento feito por qualquer usuário não autorizado (incluindo um menor) em conexão com os Serviços, incluindo quaisquer compras no aplicativo (como Dinheiro Virtual (conforme definido abaixo) e/ou Bens Virtuais (conforme definido abaixo));
• seu uso do Aplicativo e/ou Serviços não viola nenhuma lei ou regulamento aplicável ou qualquer obrigação que você possa ter com terceiros.

O acesso aos Serviços é fornecido pelo download de um Jogo a partir de uma loja de aplicativos ou, em certos casos, pelo upload de um Jogo por meio de uma plataforma designada. Você também pode acessar os Serviços fazendo login através de sua conta do Facebook e/ou outros logins de terceiros aprovados. Podemos alterar o método de acesso a nosso critério. Ao acessar os Serviços através do Facebook e/ou qualquer outro login de terceiros aprovado, você representa e garante que a conta de login do Facebook e/ou de terceiros é sua e que você tem plenos direitos de usar tal conta e nos fornecer as informações dessa conta.

Dinheiro Virtual e Bens Virtuais

Nossos Jogos podem incluir moedas virtuais, como moedas (“Dinheiro Virtual”) ou recursos, itens ou serviços para uso com nossos Jogos (“Bens Virtuais”). Você pode comprar Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais de nós, que você deve pagar com dinheiro real e somente se tiver pelo menos dezoito (18) anos de idade. Você concorda que nem o Dinheiro Virtual nem os Bens Virtuais podem ser trocados por dinheiro real ou bens ou serviços reais de nós ou de qualquer outra parte fora dos Serviços. Você pode, no entanto, em certas circunstâncias, transferir certos Bens Virtuais dentro de um Jogo para outros usuários identificados de um determinado Jogo. Exceto conforme expressamente permitido aqui, você concorda que o Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais não são transferíveis e que você não transferirá ou tentará transferir qualquer Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais para qualquer outra pessoa.

Você não possui Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais; em vez disso, você adquire uma licença pessoal limitada e revogável para usar Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais – qualquer saldo remanescente de Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais não reflete nenhum valor armazenado.

Sujeito à lei aplicável, todas as vendas de Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais por nós para você são finais e não reembolsaremos qualquer transação uma vez que ela tenha sido feita. No entanto, observe que quando você adquire uma licença para usar Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais de nós, o desempenho de nossos Serviços começa imediatamente após a conclusão de sua compra e, portanto, seu direito de retirada é perdido neste momento. Reservamo-nos o direito de controlar, regular, alterar ou remover qualquer Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais sem qualquer responsabilidade para com você. Se suspendermos ou encerrarmos seu acesso a qualquer Jogo por um motivo, conforme detalhado abaixo, você perderá qualquer Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais que possa ter e não o compensaremos por essa perda ou faremos qualquer reembolso para você.

Podemos revisar os preços do Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais oferecidos através dos Serviços a qualquer momento e a nosso exclusivo critério. Podemos limitar a quantidade total ou número de Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais que podem ser comprados de uma só vez, e/ou limitar a quantidade total de Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais que podem ser mantidos em sua conta no total. Você só pode obter Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais de nós ou de nossos parceiros autorizados através dos Serviços, e não de nenhuma outra forma.

Dependendo da loja de aplicativos que você usa, todo Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais podem ser comprados do seu provedor de loja de aplicativos e tais compras estarão sujeitas aos termos de serviço, acordo de usuário e política de privacidade da loja de aplicativos, conforme aplicável. Se você não tiver certeza sobre os direitos de uso, deve verificar com sua loja de aplicativos antes de fazer uma compra.

Podemos, de tempos em tempos, oferecer a concessão de giros virtuais (ou outro tipo de recompensa) se você interagir com o Jogo de certas maneiras. Informaremos sobre a recompensa e as condições para recebê-la, através da interface dos Jogos. Sua elegibilidade para a recompensa será determinada de acordo com essas condições e os registros e logs do Jogo que temos. Essas recompensas não podem ser trocadas por valor e sua redenção está sujeita às regras de expiração e limitações indicadas na interface dos Jogos.

Jogos Interativos

Alguns dos nossos Jogos permitem que você jogue contra um oponente, que também é um usuário registrado desses Jogos. Ao acessar e/ou jogar aqueles dos nossos Jogos que permitem que você jogue contra um oponente, você concorda: (i) em ter seu nome, pontuações e outros detalhes relacionados exibidos para outros usuários registrados; (ii) que outros usuários registrados podem encontrar você pesquisando suas informações.

Encerramento do Acesso

Se acreditarmos, a nosso exclusivo critério, que ocorreu uma violação dos Termos ou qualquer comportamento ilegal ou inadequado, podemos tomar qualquer ação corretiva que julgarmos apropriada. Reservamo-nos o direito de investigar suspeitas de violações destes Termos ou comportamento ilegal e inadequado através do Aplicativo e/ou Serviços. Cooperaremos plenamente com qualquer investigação de aplicação da lei ou ordem judicial solicitando ou direcionando-nos a divulgar a identidade, comportamento ou atividades de qualquer pessoa que se acredita ter violado estes Termos ou ter se envolvido em comportamento ilegal.

Qualquer suspensão ou encerramento do seu acesso não afetará suas obrigações para conosco sob estes Termos (incluindo, mas não se limitando a indenização, quaisquer representações e garantias feitas por você, e limitação de responsabilidade), que, por seu sentido e contexto, são destinadas a sobreviver a tal suspensão ou encerramento do acesso.

Conteúdo

Certos tipos de conteúdo podem ser disponibilizados através do Aplicativo ou dos Serviços.

“Conteúdo” conforme usado nestes Termos significa, coletivamente, todo o conteúdo em ou disponibilizado no Aplicativo ou através dos Serviços, incluindo qualquer software, som, gráficos, vídeo, imagens, fotos, figuras, e quaisquer modificações ou derivados do anterior.

O Conteúdo nos Serviços e Aplicativos vem de uma variedade de fontes. Você entende que a Spiral Interactive não é responsável pela precisão, utilidade, segurança ou direitos de propriedade intelectual de ou relacionados a este Conteúdo.

RENUNCIAMOS TODA A RESPONSABILIDADE, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, PELOS ATOS OU OMISSÕES DE QUAISQUER E TODOS OS USUÁRIOS (INCLUINDO USUÁRIOS NÃO AUTORIZADOS), SEJA QUE TAIS ATOS OU OMISSÕES OCORRAM DURANTE O USO DOS SERVIÇOS OU DE OUTRA FORMA.

Restrições de Uso

Você não pode fazer ou tentar fazer qualquer uma das seguintes ações:

• decifrar, descompilar, desmontar ou realizar engenharia reversa de qualquer software e/ou código, se e conforme aplicável, usado para fornecer os Serviços e/ou os Aplicativos sem nossa autorização prévia por escrito, incluindo enquadramento ou espelhamento de qualquer parte dos Aplicativos e/ou Serviços;
• contornar, desativar ou interferir de outra forma com recursos relacionados à segurança dos Serviços ou dos Aplicativos ou recursos que previnam ou restrinjam o uso ou cópia de qualquer conteúdo;
• usar os Aplicativos, Conteúdo neles ou Serviços em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais de qualquer maneira, exceto para os propósitos especificamente estabelecidos nestes Termos;
• usar qualquer robô, aranha, aplicativo de busca ou recuperação de sites, ou qualquer outro dispositivo ou processo manual ou automático para recuperar, indexar, minerar dados, ou de qualquer forma reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação dos Aplicativos;
• usar os Aplicativos ou Conteúdo neles de qualquer maneira não permitida por estes Termos;
• usar ou disponibilizar quaisquer trapaças ou medidas tecnológicas destinadas a controlar o acesso a, ou elementos de, nossos Serviços, incluindo fornecer acesso a qualquer Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais, seja de forma gratuita ou não.

Propriedade Intelectual

Os Serviços e Aplicativos e todos os elementos que compõem os Aplicativos e Serviços, incluindo, sem limitação, o texto, design, logotipos, gráficos, ícones, vídeos e imagens, bem como os direitos autorais e marcas registradas, são e permanecerão sempre propriedade exclusiva da Spiral Interactive ou de seus licenciadores.

Exceto conforme expressamente permitido nos Termos, qualquer uso, reprodução, modificação, distribuição, transmissão, republicação, exibição ou desempenho dos Serviços e/ou dos Aplicativos ou qualquer Conteúdo é estritamente proibido. Marcas registradas, serviços, marcas e logotipos exibidos nos Serviços e/ou Aplicativos são propriedade exclusiva da Spiral Interactive, salvo indicação em contrário, e não podem ser usados sem nosso consentimento expresso por escrito. Todos os direitos não expressamente concedidos aqui são reservados à Spiral Interactive, suas afiliadas e seus licenciadores. Você não terá propriedade ou interesse de propriedade em nenhum de nossos Serviços, incluindo, sem limitação, Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais.

Sem Garantias; Isenção de Responsabilidade

Seu uso dos Aplicativos e Serviços é a seu exclusivo critério e risco. Os Aplicativos, Conteúdo e Serviços são fornecidos em uma base “COMO ESTÃO” e “CONFORME DISPONÍVEIS” sem garantias de qualquer tipo. Não representamos ou garantimos que qualquer um dos Serviços será útil para suas próprias necessidades.

RENUNCIAMOS EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, RELACIONADAS AOS APLICATIVOS, CONTEÚDO DELES E SERVIÇOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE TÍTULO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE, CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU DESEMPENHO. RENUNCIAMOS QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, (I) EM RELAÇÃO À SEGURANÇA, PRECISÃO, CONFIABILIDADE, TEMPESTIVIDADE E DESEMPENHO DOS APLICATIVOS E SERVIÇOS; (II) QUE OS APLICATIVOS E SERVIÇOS SERÃO LIVRES DE ERROS OU QUE QUAISQUER ERROS SERÃO CORRIGIDOS; E (III) EM RELAÇÃO AO DESEMPENHO OU PRECISÃO, QUALIDADE, ATUALIDADE, COMPLETUDE OU UTILIDADE DE QUALQUER INFORMAÇÃO FORNECIDA PELOS APLICATIVOS E SERVIÇOS.

Nenhum conselho ou informação, seja oral ou escrito, obtido por você de nós, criará qualquer garantia não expressamente declarada nestes Termos. Se você optar por confiar em tais informações, você o faz exclusivamente por sua conta e risco. Alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias. Assim, algumas das exclusões acima podem não se aplicar a você. Verifique as leis locais para quaisquer restrições ou limitações em relação à exclusão de garantias implícitas.

Limitação de Responsabilidade

Não assumimos responsabilidade por qualquer erro, omissão, interrupção, exclusão, defeito, atraso na operação ou transmissão, falha na linha de comunicação, roubo ou destruição ou acesso não autorizado a, ou alteração de, qualquer Conteúdo ou Serviços. Não assumimos responsabilidade ou obrigação com relação a qualquer design de Jogo através dos Aplicativos ou Serviços. Não somos responsáveis por quaisquer problemas ou mau funcionamento técnico de qualquer rede telefônica ou linhas, servidores ou provedores, software, danos a usuários ou ao computador, celular e/ou outro dispositivo de qualquer pessoa relacionados ou resultantes da participação ou download de materiais em conexão com os Aplicativos ou Serviços. Sob nenhuma circunstância seremos responsáveis por qualquer perda ou dano, incluindo lesões pessoais ou morte, resultantes do uso dos Aplicativos ou Serviços, de qualquer Conteúdo publicado nos ou através dos Aplicativos ou Serviços, ou da conduta de quaisquer usuários dos Aplicativos ou Serviços, seja online ou offline.

EM NENHUM CASO NÓS OU QUALQUER UM DE NOSSOS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS, DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM SEU USO DOS APLICATIVOS E SERVIÇOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À QUALIDADE, PRECISÃO OU UTILIDADE DOS JOGOS FORNECIDOS COMO PARTE OU ATRAVÉS DOS APLICATIVOS OU DOS SERVIÇOS, SEJA EM DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, SE OS DANOS SÃO PREVISÍVEIS E SE FOMOS OU NÃO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ANTERIOR SERÁ APLICADA NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI NA JURISDIÇÃO APLICÁVEL E EM NENHUM CASO A NOSSA RESPONSABILIDADE CUMULATIVA MÁXIMA PARA COM VOCÊ EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS DOZE MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À RECLAMAÇÃO APLICÁVEL.

Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar a Spiral Interactive e nossos respectivos funcionários, diretores, executivos, subcontratados e agentes de cada um, contra todas e quaisquer reclamações, danos, ou custos ou despesas (incluindo honorários advocatícios) que surjam direta ou indiretamente de: (a) violação destes Termos por você ou qualquer pessoa usando seu computador e/ou dispositivo (móvel), senha ou conta ou informações de login (incluindo, mas não se limitando a, violação de garantias, representações e obrigações sob estes Termos); (b) qualquer reclamação, perda ou dano experimentado do seu uso ou tentativa de uso dos Aplicativos ou dos Serviços, incluindo qualquer Dinheiro Virtual e/ou Bens Virtuais comprados via Aplicativos ou Serviços; (c) sua violação de qualquer lei ou regulamento; (d) sua infração de qualquer direito de terceiros; e (e) qualquer outra questão pela qual você seja responsável aqui ou sob a lei.

Conteúdo de Terceiros

Os Aplicativos (incluindo, sem limitação, anúncios) podem fornecer links para sites, aplicativos e serviços de terceiros (coletivamente, “Aplicativos de Terceiros”). Não fazemos promessas e/ou representações em relação a qualquer conteúdo, informação ou serviços fornecidos por tais terceiros e todo o uso de Aplicativos de Terceiros é por sua conta e risco. Além disso, não aceitamos responsabilidade por quaisquer pagamentos processados ou enviados através de tais Aplicativos de Terceiros, ou pelas políticas de privacidade dos mesmos terceiros. Não endossamos nenhum produto oferecido por terceiros e recomendamos que nossos usuários exerçam cautela ao usar sites ou aplicativos de terceiros.

Esteja ciente de que tais Aplicativos de Terceiros estão além do nosso controle. Não somos responsáveis pelas informações, conteúdo ou atividades relacionadas a esses Aplicativos de Terceiros. Correspondentemente, não somos responsáveis de forma alguma pelas políticas e/ou práticas de privacidade relacionadas ao uso desses Aplicativos de Terceiros e/ou quaisquer outros sites, aplicativos e/ou serviços de terceiros. Sempre que você acessar tais Aplicativos de Terceiros, recomendamos que revise cuidadosamente suas políticas antes de usar tais sites e/ou aplicativos e antes de divulgar qualquer informação (incluindo quaisquer dados pessoais) por você.

Não assumimos responsabilidade por qualquer erro, omissão, interrupção, exclusão, defeito, atraso na operação ou transmissão, falha na linha de comunicação, roubo ou destruição ou acesso não autorizado a, ou alteração de, quaisquer Aplicativos de Terceiros. Não assumimos responsabilidade ou obrigação com relação a qualquer design de jogo através dos Aplicativos de Terceiros. Não somos responsáveis por quaisquer problemas ou mau funcionamento técnico de qualquer rede telefônica ou linhas, servidores ou provedores, software, danos a usuários ou ao computador, celular e/ou outro dispositivo de qualquer pessoa relacionados ou resultantes da participação ou download de materiais em conexão com os Aplicativos de Terceiros. Sob nenhuma circunstância seremos responsáveis por qualquer perda ou dano, resultante do uso dos Aplicativos de Terceiros, de qualquer conteúdo publicado nos ou através dos Aplicativos de Terceiros, ou da conduta de quaisquer usuários dos Aplicativos de Terceiros, seja online ou offline.

Diversos

Estes Termos serão regidos pelas leis do Estado de Israel e os tribunais competentes em Tel Aviv-Jaffa terão jurisdição exclusiva para ouvir quaisquer disputas decorrentes destes. Em qualquer ação para fazer cumprir estes Termos, a parte vencedora terá direito a custos e honorários advocatícios. No caso de qualquer disposição destes Termos ser considerada inexequível, tal disposição será substituída por uma disposição exequível que alcance mais de perto o efeito da disposição original, e os termos restantes destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito. Nada nestes Termos cria qualquer relação de agência, emprego, joint venture ou parceria entre você e a Spiral Interactive ou permite que você aja em nome da Spiral Interactive. Exceto conforme expressamente declarado nestes Termos, estes Termos constituem o acordo integral entre nós e você em relação ao assunto aqui tratado, e quaisquer outros acordos existentes entre nós relacionados a isso são aqui cancelados. Você não terá o direito de ceder quaisquer de seus direitos aqui a terceiros. A Spiral Interactive pode ceder quaisquer e todos os direitos aqui a terceiros.

Última atualização: Junho de 2023